Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3863

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss, från Isma'il ibn Abi Khalid, från Qays ibn Abi Hazim, från Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Vi har varit starka och ärofulla ända sedan Umar omfamnade islam."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sedan Umar antog islam upplevde muslimerna styrka och ära.

Förklaring av svåra ord
Umar

Umar ibn al-Khattab var en följeslagare till profeten ﷺ och blev senare den andra kalifen.

styrka och ära

En starkare och mer värdig ställning för muslimerna; uttrycket beskriver gemenskapen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår uttalandet som ett tecken på det stora stöd Umar gav den muslimska gemenskapen. Hans öppna islam och mod stärkte muslimerna, men gemenskapens ära och styrka är ytterst gåvor från Allah. Orden hyllar Umar utan att innebära att framgången enbart berodde på en person.

Lärdomar för idag
  1. Använd mod och ståndaktighet för att stödja andra på ett värdigt sätt.
  2. Uppmärksamma människors bidrag till gemenskapens välbefinnande och tacka Allah för den styrka Han skänker.
  3. Tala öppet om din tro med vishet och utan att förringa andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.