Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3869

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, från Abu Hamza, från al-A'mash, från Ibrahim, från Abu Ma'mar, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Månen splittrades medan vi var tillsammans med Profeten ﷺ i Mina, och han sade:

"Vittna!" En del av månen rörde sig sedan mot berget. Abu ad-Duha har också berättat från Masruq, från Abdullah, att månen splittrades i Mecka. Muhammad ibn Muslim har styrkt detta genom Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Abu Ma'mar, från Abdullah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Månens klyvning var ett synligt tecken på Muhammeds ﷺ profetskap.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

Vittna om detta

Profeten ﷺ uppmanade sina följeslagare att själva iaktta händelsen och vittna om den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda beskriver månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammeds ﷺ profetskap. Återberättelsen betonar att följeslagarna såg fenomenet och att Profeten ﷺ bad dem att vittna om det. De förbinder detta tecken med Allahs makt och sanningen i Profetens ﷺ budskap.

Lärdomar för idag
  1. Begrunda de tecken som nämns i uppenbarelsen och låt dem stärka din tro på Allah.
  2. Återge noggrant det du på ett tillförlitligt sätt har bevittnat, utan att lägga till detaljer.
  3. Sök kunskap hos pålitliga lärda och autentiska källor om du har frågor om trosläran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.