Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3871

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Översättning

Berättat för oss av Umar ibn Hafs, berättat för oss av min far, berättat för oss av al-A'mash, berättat för oss av Ibrahim, från Abu Ma'mar, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Månen splittrades.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud bekräftar att månen klövs under Profetens ﷺ tid.

Förklaring av svåra ord
Ansar

De muslimer som hjälpte Profeten ﷺ och stödde honom i Medina.

klövs

Delades i två delar; återberättelsen nämner detta som ett tecken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi och Ibn Hajar, betraktar månens klyvning som ett mirakel som Allah skänkte Profeten ﷺ och som ett tecken på hans profetskap. De förbinder denna återberättelse med Koranen 54:1. Texten bekräftar Allahs makt, men ger inte i sig någon detaljerad beskrivning av händelsen.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn att Allah har makt över skapelsen och kan visa tecken.
  2. Lär dig om profetskapets tecken från tillförlitliga källor och förmedla dem omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.