Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3870

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Uthman ibn Salih har berättat för oss, Bakr ibn Mudar har berättat för oss, Ja'far ibn Rabi'a har berättat för mig, från Irak ibn Malik, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, från Abdullah ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att månen delades under Allahs sändebuds ﷺ tid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas bekräftar att månen klövs under profeten ﷺ:s livstid.

Förklaring av svåra ord
månen klövs

Månen delades i två delar som ett tecken som Allah gav profeten ﷺ.

på Allahs sändebuds tid

Under profeten Muhammed ﷺ:s livstid.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammed ﷺ:s profetskap, som Allah lät ske genom Sin makt. Återberättelsen bekräftar händelsen utan att ange ett exakt datum eller ytterligare omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta de mirakel som på ett tillförlitligt sätt återberättats från profeten ﷺ på allvar som tecken från Allah.
  2. Stärk din tro genom att noggrant studera Koranen och tillförlitliga hadither.
  3. Erkänn att Allah har makt över skapelsen och visar tecken som Han vill.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.