Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3880

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb berättade för oss, Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss, min far berättade för oss, från Salih, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama ibn Abd al-Rahman och Ibn al-Musayyib berättade för mig att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – informerade dem båda om att Allahs sändebud ﷺ meddelade dem dödsfallet av Negus, härskaren över Abessinien, samma dag som han avled, och sade: ”Be om förlåtelse för er broder.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillkännagav Negusens död och bad att man skulle be om förlåtelse för honom.

Förklaring av svåra ord
Negus

En titel för härskaren över Abessinien; här avses kungen som nämns i denna återberättelse.

Be om förlåtelse för er broder

Be Allah om förlåtelse för honom; Negus beskrivs här som en broder i tron.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ meddelade Negusens död och uppmanade följeslagarna att be om förlåtelse för honom. Formuleringen betonar trosbandet mellan muslimer, även när de bor på olika platser. Lärda tar också upp denna återberättelse när de diskuterar begravningsbönen för en avliden som inte är närvarande på platsen.

Lärdomar för idag
  1. Be om förlåtelse för avlidna muslimer och be Allah visa dem barmhärtighet.
  2. Visa samhörighet med trosfränder, även när de bor långt ifrån dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.