Sahih al-Bukhari, hadith 3879
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Abdullah ibn Abi Shayba berättade för mig, Yazid berättade för oss, från Sulaym ibn Hayyan, Sa'id ibn Mina' berättade för oss, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för Ashama an-Najashi och utropade fyra takbirer över honom. Abd as-Samad följer honom i denna berättelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för Najashi och uttalade fyra takbir.
En titel för Abessiniens härskare; Ashama var den Najashi som nämns i denna berättelse.
Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst — under bönen.
En bön för en avliden muslim. Den utförs stående och innehåller varken bugningar eller nedfallande i prostration.
Klassiska lärda hämtar stöd ur denna berättelse för att förrätta begravningsbön för någon som avlidit långt borta, såsom Najashi. Berättelsen bekräftar också att fyra takbir uttalas i denna bön. Rättsskolorna diskuterar villkoren för och räckvidden av begravningsbön för någon som inte är närvarande; denna berättelse utgör ett viktigt belägg tillsammans med andra berättelser och deras tolkningar.
- Lär dig begravningsbönens fyra takbir och följ imamen.
- Ge utrymme i dina böner åt muslimer som avlider långt från sin gemenskap.
- Värna banden mellan troende genom att be för avlidna och stödja deras efterlevande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.