Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3881

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Salihberättade den för al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Översättning

Och från Salih, från Ibn Shihab, som sade: Sa'id ibn al-Musayyib berättade för mig att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – informerade dem om att Allahs sändebud ﷺ ställde upp dem i rader på böneplatsen, förrättade begravningsbönen över honom och sade fyra takbir.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för Najashi med fyra takbirer.

Bakgrund och anledning

Hadithen beskriver begravningsbönen som profeten ﷺ förrättade för Najashi på böneplatsen.

Förklaring av svåra ord
Musalla

En särskilt avsedd plats för bön; här syftar det på böneplatsen.

Takbir

Att uttala ’Allahu akbar’ — Allah är störst.

Najashi

Titeln på Abessiniens härskare som ihågkoms i denna berättelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att begravningsbön för en frånvarande muslim är föreskriven. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar tillämpningen på olika sätt, men erkänner att profeten ﷺ förrättade bönen för Najashi. De fyra takbirerna visar begravningsbönens välkända form.

Lärdomar för idag
  1. Delta i begravningsbönen och be uppriktigt för en avliden muslim.
  2. Lär dig begravningsbönens fasta moment, däribland de fyra takbirerna.
  3. Visa broderskap genom att också minnas muslimer som dör långt från din gemenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.