Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3883

Berättad av Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (må Allah vara nöjd med honom) sade till Profeten ﷺ:

"Du har inte varit till någon nytta för din farbror, trots att han beskyddade dig och blev arg för din skull." Profeten ﷺ svarade: "Han befinner sig i en grund eld, och om det inte hade varit för mig skulle han ha befunnit sig i den lägsta avgrundens eld."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ mildrade Abu Talibs straff, men räddade honom inte från Elden.

Bakgrund och anledning

Al-Abbas frågade profeten ﷺ om sin farbror Abu Talibs öde; Abu Talib hade skyddat honom under sin livstid.

Förklaring av svåra ord
grund eld

En mindre djup plats i Elden, där straffet är mildare än i de djupaste skikten.

helvetets lägsta del

Helvetets djupaste och mest plågsamma plats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ:s förbön mildrade Abu Talibs straff, men inte räddade honom från Elden. Återberättelsen tydliggör också att skydd och släktskap i sig inte garanterar räddning i livet efter detta. Förbön sker endast med Allahs tillåtelse och inom de gränser som Han har fastställt.

Lärdomar för idag
  1. Visa tacksamhet mot dem som skyddar dig, men förlita dig på tron och Allahs nåd för din slutliga räddning.
  2. Be Allah om stadga i tron och ett gott slut.
  3. Kom ihåg att förbön inte har någon självständig kraft, utan endast sker med Allahs tillåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.