Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3887

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Malik ibn Sa'sa'a

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hudba ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Hudba ibn Khalid har berättat för oss, Hammam ibn Yahya har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas ibn Malik, från Malik bin Sasaa – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs profet ﷺ berättade för dem om natten då han fördes bort: ”Medan jag låg i Al-Hatim – eller kanske han sa i Al-Hijr – kom plötsligt någon till mig och skar upp min kropp från här till här.” Jag frågade Al-Jarud, som satt bredvid mig: ”Vad menar han?” Han svarade: ”Från hans halsgrop till hans blygd”, eller så sa han: ”Från bröstets övre del till hans blygd”. Profeten ﷺ fortsatte: ”Han tog sedan ut mitt hjärta. Därefter hämtades en gyllene skål fylld med tro, och mitt hjärta tvättades och fylldes med tro innan det återbördades till sin plats. Sedan hämtades ett vitt djur åt mig, mindre än en mula men större än en åsna.” Al-Jarud frågade då: ”Var det Buraq, Abu Hamza?” Anas svarade jakande. Profeten ﷺ sade: ”Djurets steg nådde så långt som dess syn räckte. Jag bars på det och Jibril gav sig av med mig tills vi nådde den närmaste himlen. När han bad om att porten skulle öppnas, ropades det: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ Porten öppnades, och när jag trädde in i den första himlen såg jag Adam där. Jibril sade till mig: ’Detta är din fader Adam; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme son och fromme profet.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den andra himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ Porten öppnades, och när jag trädde in såg jag Yahya och Isa, som var kusiner. Jibril sade: ’Detta är Yahya och Isa; hälsa på dem.’ Jag hälsade på dem och de besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme broder och fromme profet.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den tredje himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ Porten öppnades, och när jag trädde in såg jag Yusuf. Jibril sade: ’Detta är Yusuf; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme broder och fromme profet.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den fjärde himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ Porten öppnades, och när jag trädde in såg jag Idris. Jibril sade: ’Detta är Idris; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme broder och fromme profet.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den femte himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad ﷺ.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ När jag trädde in såg jag Harun. Jibril sade: ’Detta är Harun; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme broder och fromme profet.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den sjätte himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han kallats?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ När jag trädde in såg jag Musa. Jibril sade: ’Detta är Musa; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme broder och fromme profet.’ När jag passerade honom började han gråta. Han frågades: ’Varför gråter du?’ Han svarade: ’Jag gråter för att efter mig har en ung man sänts som profet, och fler från hans umma kommer att träda in i paradiset än från min umma.’ Sedan steg Jibril upp med mig till den sjunde himlen och bad om att porten skulle öppnas. Det frågades: ’Vem är det?’ Jibril svarade: ’Jibril.’ Det frågades: ’Vem är med dig?’ Han svarade: ’Muhammad.’ Det frågades: ’Har han sänts?’ Han svarade: ’Ja.’ Då sades det: ’Välkommen! Vilket utmärkt besök!’ När jag trädde in såg jag Ibrahim. Jibril sade: ’Detta är din fader; hälsa på honom.’ Jag hälsade på honom och han besvarade hälsningen och sade: ’Välkommen, o fromme son och fromme profet.’ Därefter visades Sidrat al-Muntaha för mig. Dess frukter var stora som krukor från Hajr och dess blad var stora som elefantöron. Jibril sade: ’Detta är Sidrat al-Muntaha.’ Och se, där fanns fyra floder: två dolda och två synliga. Jag frågade: ’Vad är dessa floder, o Jibril?’ Han svarade: ’De två dolda är floder i paradiset, och de två synliga är Nilen och Eufrat.’ Därefter visades Al-Bayt Al-Ma'mur för mig. Sedan gavs mig ett kärl med vin, ett med mjölk och ett med honung. Jag valde mjölken. Jibril sade: ’Detta är fitrah (den naturliga benägenheten) som du och din umma följer.’ Därefter föreskrevs bönen för mig: femtio böner varje dag. På vägen tillbaka passerade jag Musa, som frågade: ’Vad har du blivit beordrad?’ Jag svarade: ’Jag har blivit beordrad att utföra femtio böner varje dag.’ Han sade: ’Din umma klarar inte av femtio böner varje dag. Vid Allah, jag har prövat människorna före dig och ansträngt mig hårt med Israels barn. Gå tillbaka till din Herre och be om lättnad för din umma.’ Jag gick tillbaka och Allah tog bort tio böner. Jag återvände till Musa, men han upprepade samma råd. Jag gick tillbaka igen och Allah tog bort ytterligare tio. Jag återvände till Musa, som sade detsamma. Jag gick tillbaka och beordrades att utföra tio böner dagligen. Jag återvände till Musa, som upprepade sitt råd, så jag gick tillbaka till Allah och beordrades att utföra fem böner dagligen. När jag återvände till Musa frågade han: ’Vad har du blivit beordrad?’ Jag svarade: ’Fem böner varje dag.’ Han sade: ’Din umma klarar inte ens fem böner varje dag. Jag har erfarenhet av folken före dig och har gjort mitt yttersta med Israels barn. Gå tillbaka till din Herre och be om lättnad.’ Jag svarade: ’Jag har bett min Herre så mycket att jag nu skäms, men jag är nöjd och underkastar mig.’ När jag gick vidare hördes en röst ropa: ’Jag har fastställt Min föreskrift och lättat bördan för Mina tjänare.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattens himmelsfärd förde med sig de fem dagliga bönerna som en barmhärtighet för gemenskapen.

Förklaring av svåra ord
Isra

Profeten ﷺ:s nattliga resa från Mecka till Jerusalem.

Sidrat al-Muntaha

Ett upphöjt lotus­träd vid himlarnas yttersta gräns.

Fitra

Den naturliga läggningen att ta emot sanningen och den rena religionen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda framhåller att bönen har en särställning: den föreskrevs under himmelsfärden och blev kvar som fem böner om dagen, medan belöningen motsvarar femtio böner. Mötet med Musa visar att det går att förena att be om råd med barmhärtighet för gemenskapen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner de fem dagliga bönerna som en fastställd individuell plikt; de närmare reglerna för hur de utförs och vilka undantag som gäller utvecklas i respektive skolas fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Värna de fem dagliga bönerna genom att hålla fasta tider och skapa en hållbar rutin.
  2. Närma dig tillbedjan med tacksamhet: de fem bönerna är både en bestående plikt och en barmhärtighet för gemenskapen.
  3. Ge uppriktiga råd med vishet och omsorg, liksom Musa gjorde när han hade gemenskapens bästa i åtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.