Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3890

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Sufyan

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sade: Amr brukade säga: Jag hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Mina två morbröder var närvarande vid Al-Aqaba. Abu Abdullah sade: Ibn Uyaina sade: En av dem var Al-Bara' ibn Ma'rur.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir berättar att två morbröder var närvarande vid trohetseden vid al-Aqaba.

Förklaring av svåra ord
Al-Aqaba

En plats nära Mina där representanter från Medina lovade profeten ﷺ trohet och stöd.

Morbröder

Moderns bröder. Jabir nämner att de var närvarande vid trohetseden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna återberättelse som ett vittnesmål om ansarernas tidiga stöd till profeten ﷺ. Ibn ʿUyaynas kommentar nämner al-Baraʾ ibn Maʿrur som en av Jabirs morbröder och knyter återberättelsen till de välkända deltagarna i trohetseden vid al-Aqaba. Texten beskriver deras förtjänster, men innehåller i sig ingen fristående rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig namnen på och gärningarna hos de ansarer som tidigt stödde profeten ﷺ.
  2. Värdesätt familjemedlemmar som tillsammans står upp för tro och rättvisa.
  3. Återge historiska vittnesmål omsorgsfullt och håll fast vid det som tillförlitliga källor uppger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.