Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3913

Berättad av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Khabbab, som sade: Vi utvandrade tillsammans med Allahs sändebud ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Khabbab vittnar om att följeslagarna utvandrade tillsammans med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
utvandrade

Flyttade för sin tros skull, såsom utvandringen till Medina.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar denna tradition bland berättelserna om följeslagarnas och ansarernas förtjänster. Den påminner om att utvandringen var en gemensam uppoffring och att de tidiga muslimerna lämnade sin välbekanta miljö för att bevara sin tro och bygga upp gemenskapen.

Lärdomar för idag
  1. Var beredd att avstå från bekvämlighet när det behövs för att förbli trogen din tro.
  2. Värdesätt uppoffringarna från dem som med engagemang stöder sin gemenskap och tro.
  3. Välkomna och hjälp praktiskt människor som tvingas lämna sin hembygd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.