Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3924

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abu Ishaq meddelade oss att han hörde al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – säga:

"De första som anlände till oss var Mus'ab ibn 'Umair och Ibn Umm Maktum. Därefter anlände 'Ammar ibn Yasir och Bilal – må Allah vara nöjd med dem alla."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De första följeslagarna som nådde Medina var Mus'ab och Ibn Umm Maktum.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Muslimerna i Medina som välkomnade och stödde Profeten ﷺ och emigranterna från Mecka.

Mus'ab ibn Umair

En följeslagare som reste till Medina och undervisade där i islam före hijra.

Ibn Umm Maktum

En följeslagare som var blind och tillhörde de tidiga ankommande i Medina.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar denna tradition bland berättelserna om Ansars förtjänster och hijrans tidiga historia. De betonar de första anländas roll i etablerandet av det muslimska samfundet i Medina. Texten nämner ankomstordningen, men formulerar i sig inget juridiskt påbud.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig namnen på och bidragen från de följeslagare som byggde upp det muslimska samfundet i Medina.
  2. Stöd människor som måste lämna sitt hem för sin tro eller säkerhet genom att välkomna dem varmt och erbjuda praktisk hjälp.
  3. Värdesätt samarbete: de första muslimernas ankomst till Medina lade grunden för gemenskap och broderskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.