Sahih al-Bukhari, hadith 3924
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abu Ishaq meddelade oss att han hörde al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – säga:
"De första som anlände till oss var Mus'ab ibn 'Umair och Ibn Umm Maktum. Därefter anlände 'Ammar ibn Yasir och Bilal – må Allah vara nöjd med dem alla."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De första följeslagarna som nådde Medina var Mus'ab och Ibn Umm Maktum.
Muslimerna i Medina som välkomnade och stödde Profeten ﷺ och emigranterna från Mecka.
En följeslagare som reste till Medina och undervisade där i islam före hijra.
En följeslagare som var blind och tillhörde de tidiga ankommande i Medina.
Klassiska lärda placerar denna tradition bland berättelserna om Ansars förtjänster och hijrans tidiga historia. De betonar de första anländas roll i etablerandet av det muslimska samfundet i Medina. Texten nämner ankomstordningen, men formulerar i sig inget juridiskt påbud.
- Lär dig namnen på och bidragen från de följeslagare som byggde upp det muslimska samfundet i Medina.
- Stöd människor som måste lämna sitt hem för sin tro eller säkerhet genom att välkomna dem varmt och erbjuda praktisk hjälp.
- Värdesätt samarbete: de första muslimernas ankomst till Medina lade grunden för gemenskap och broderskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.