Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3933

Berättad av Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Hamza har berättat för mig, Hatim har berättat för oss, från Abdur-Rahman ibn Humaid az-Zuhri, som sade: Jag hörde Umar ibn Abdul-Aziz fråga as-Sa'ib, brorson till an-Namir:

"Vad har du hört angående vistelse i Mecka?" Han svarade: "Jag hörde al-Ala ibn al-Hadrami säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Tre dagar är tillåtna för emigranten efter avfärden.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muhajir får stanna i Mecka i tre dagar efter hajj.

Förklaring av svåra ord
Muhajir

En muslim som lämnade sin hemort för sin tros skull; här avses någon som inte bosatte sig permanent i Mecka efter hijran till Medina.

efter avresan

Efter att ha fullbordat hajjriterna och lämnat Mina.

vistelse i Mecka

Den period som en muhajir får tillbringa i Mecka efter hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en muhajir får stanna i Mecka i tre dagar efter hajj. Formuleringen knyter tillståndet till avresan efter riterna; den ger inte ett allmänt tillstånd att bosätta sig i Mecka utan tidsgräns. Därför behandlas återberättelsen i samband med reglerna för vistelse i Mecka efter hijra och hajj.

Lärdomar för idag
  1. Planera att lämna Mecka efter avslutad hajj inom den tillåtna vistelsetiden.
  2. Skilj i religiösa regler mellan ett begränsat tillstånd och ett allmänt, permanent tillstånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.