Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3934

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Abd al-Aziz har berättat för oss, från sin far, från Sahl ibn Sa'd, som sade: De räknade inte från profetens ﷺ utsändande eller från hans bortgång, utan de räknade endast från hans ankomst till Medina.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna lät den islamiska tideräkningen börja vid ankomsten till Medina.

Förklaring av svåra ord
profetkallelsens början

Början på Muhammeds ﷺ profetiska uppdrag.

ankomsten till Medina

Profeten ﷺ anlände till Medina från Mecka under hijran.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den islamiska tideräkningen knöts till hijran och grundandet av gemenskapen i Medina, inte till uppenbarelsens början eller Profetens ﷺ bortgång. Valet markerar en vändpunkt i muslimernas historia och visar att en kalender kan ge uttryck för en gemensam överenskommelse.

Lärdomar för idag
  1. Använd viktiga gemensamma överenskommelser för att ena en gemenskap och bevara dess historia omsorgsfullt.
  2. Stanna upp inför stora förändringar och begrunda de värderingar och uppoffringar som har format gemenskapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.