Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3942

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Översättning

Ahmad – eller Muhammad – ibn Ubaydillah al-Ghudani berättade för mig, Hammad ibn Usama berättade för oss, Abu Umays informerade oss, från Qays ibn Muslim, från Tariq ibn Shihab, från Abu Musa – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ anlände till Medina och fann att en grupp judar högtidlighöll Ashura och fastade på denna dag. Då sade Profeten ﷺ: ”Vi har större rätt att fasta på denna dag.” Därefter beordrade han att man skulle fasta på den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att man skulle fasta på ashura.

Bakgrund och anledning

När profeten ﷺ kom till Medina såg han att några judar högtidlighöll ashura och fastade den dagen. Han sade att muslimerna hade större rätt att fasta denna dag och befallde dem att göra det.

Förklaring av svåra ord
Ashura

Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.

Fasta

Att avstå från mat, dryck och annat som bryter fastan från gryningen till solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fasta på ashura är en föreskriven handling av dyrkan. Till en början var befallningen obligatorisk; efter att fastan i Ramadan blivit obligatorisk blev fastan på ashura rekommenderad, inte obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar den som rekommenderad. Andra återberättelser uppmuntrar även till fasta den nionde eller elfte Muharram.

Lärdomar för idag
  1. Planera en frivillig fastedag på ashura under Muharram och ta hänsyn till den rekommenderade extra fastedagen intill.
  2. Lär dig profetens ﷺ fasta och följ den med uppriktig avsikt, utan att framställa en rekommenderad handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.