Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3945

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Översättning

Ziyad ibn Ayyub har berättat för mig, Hushaym har berättat för oss, Abu Bishr har meddelat oss, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: De är Skriftens folk, som delade upp den i delar; de trodde på en del av den och förnekade en annan del. (Detta syftar på Allahs den Upphöjdes ord: ”De som har gjort Koranen till stycken”.)

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att Bokens folk godtog vissa delar och förkastade andra.

Förklaring av svåra ord
Bokens folk

En benämning på samfund som tidigare fått en uppenbarad Skrift, såsom judar och kristna.

uppdelade i delar

Att dela upp Skriften och inte behandla den som en helhet.

tro och förkasta

Att godta vissa delar och avvisa andra.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas förklarar orden i sura al-Hijr (15:91) som en hänvisning till Bokens folk, som godtog vissa delar av sin Skrift och förkastade andra. Förklaringen understryker att man inte bör ta emot uppenbarelsen selektivt efter eget tycke. Lärda använder denna vers som en varning mot att förvränga eller fragmentera Guds vägledning. Versen utgör i sig inte ett separat uttalande om reglerna inom de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranen i sitt sammanhang och utelämna inte verser för att de går emot dina egna önskemål.
  2. Granska påståenden om Skriften mot tillförlitlig kunskap och kunniga lärdas förklaringar.
  3. Tillämpa Guds vägledning ärligt på dina egna val, inte bara när den passar dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.