Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3946

Berättad av Salman al-Farisi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salman al-Farisi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq berättade för mig, Mu'tamir berättade för oss, min far sade och Abu Uthman berättade för oss, från Salman al-Farisi, att han såldes från den ene herren till den andre mer än tio gånger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Salman al-Farisi såldes vidare som slav mer än tio gånger.

Förklaring av svåra ord
såldes vidare

Såldes som slav från en ägare till en annan.

mer än tio

Traditionen anger inget exakt antal, men uppger att det skedde fler än tio gånger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna korta uppgift i berättelsen om Salman al-Farisīs liv: hans sökande efter sanningen förde honom till olika platser och slutligen till Profeten ﷺ. Traditionen betonar hans svåra prövningar och uthållighet, men ger i sig ingen särskild rättsregel. Hans historia påminner om att Allahs förordnande inte utesluter att en människa genom tålamod och ansträngning kan finna en väg till tron.

Lärdomar för idag
  1. Fortsätt söka sanningen och tillförlitlig kunskap, även när livsvägen är svår.
  2. Behandla människor med värdighet och stå emot orättmätigt utnyttjande.
  3. Visa medkänsla med dem som har gått igenom prövningar och erkänn deras uthållighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.