Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3948

Berättad av Salman al-Farisi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salman al-Farisi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Mudrik berättade för mig, Yahya ibn Hammad berättade för oss, Abu Awana informerade oss, från Asim al-Ahwal, från Abu Uthman, från Salman, som sade:

"Tidsintervallet mellan Isa och Muhammad ﷺ var sexhundra år."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Salman säger att det var sexhundra år mellan Isa och Muhammad ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Fatra

En mellanperiod då ingen ny profet sändes.

Isa

Profeten Jesus, som muslimer vördar som en Allahs budbärare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår den nämnda perioden som tiden mellan Isas profetiska sändning och Muhammads ﷺ. Återberättelsen betonar att profeternas budskap har ett och samma gudomliga ursprung, även när det går lång tid mellan deras sändningar. Den utgör inte i sig någon självständig rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Studera profeterna som budbärare av en och samma gudomliga vägledning.
  2. Återge historiska uttalanden varsamt och ange vem som har förmedlat dem.
  3. Låt inte de långa tidsperioderna mellan profeterna skymma sambandet mellan deras budskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.