Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3947

Berättad av Salman al-Farsi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salman al-Farsi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Awf, från Abu Uthman, som sade: Jag hörde Salman – må Allah vara nöjd med honom – säga: "Jag är från Ram-Hurmuz."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Salman nämner sitt persiska ursprung utan att det minskar hans värde i fråga om tro.

Förklaring av svåra ord
Ram-Hurmuz

En plats i Persien där Salman al-Farsi kom ifrån.

Ansar

Hjälparna från Medina som stödde profeten ﷺ och emigranterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna återberättelse bland dem som handlar om Ansars och det tidiga muslimska samfundets förtjänster. Att Salman nämner sin födelseort i Persien visar att ursprung kan anges utan att det behöver kopplas till en rangordning av tro eller ära. Ansars särskilda förtjänst ligger i deras stöd till islam, inte i att förneka värdet hos muslimer med annan bakgrund.

Lärdomar för idag
  1. Var öppen med ditt ursprung, men använd det inte för att sätta dig själv över andra.
  2. Bedöm människor efter deras tro och handlingar, inte efter deras ursprung.
  3. Erkänn andras insatser för samfundet utan att göra deras förtjänster till grund för uteslutning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.