Sahih al-Bukhari, hadith 3949
Berättad av Zaid bin Al-Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zaid bin Al-Arqam
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ. فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ.
Abu Ishaq berättade: Jag satt bredvid Zaid ibn Arqam när han fick frågan: ”Hur många fälttåg deltog profeten ﷺ i?” Han svarade: ”Nitton.” Då frågade de: ”Och hur många av dem deltog du själv i tillsammans med honom?” Han svarade: ”Sjutton.” Jag frågade vidare: ”Vilket av dessa var det första?” Han svarade: ”Al-Usaira eller Al-Ushair.” Jag nämnde detta för Qatada, och han sade: ”Det var Al-Ushair.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Zaid ibn Arqam uppger att Profeten ﷺ deltog i nitton fälttåg.
Plural av ghazwa: ett militärt fälttåg som Profeten ﷺ deltog i.
Namnet på det första fälttåg som Zaid ibn Arqam nämner; återberättelsen klargör hur namnet uttalas.
Lärda använder denna återberättelse som historisk information om Profetens ﷺ fälttåg och följeslagarnas närvaro. Räkningen avser de ghazwat som Profeten ﷺ deltog i. Andra sammanräkningar kan skilja sig på grund av olika definitioner eller av att händelser slås samman. Zaid ibn Arqam nämner nitton fälttåg och säger att han deltog i sjutton av dem.
- Dokumentera historisk information noggrant och tydliggör vem som är källan till en sammanräkning.
- Om namn eller uttal är oklart, ta reda på rätt uttal eller benämning, såsom Abu Ishaq gjorde beträffande Al-‘Ushair.
- Visa uppskattning för följeslagarna som förmedlade händelser ur Profetens ﷺ liv på första hand.
Även denna återberättelse går via Abu Ishaq och ger ytterligare information om ett fälttåg, vilket knyter an till Zaid ibn Arqams historiska sammanräkning.
Sahih al-Bukhari · #3023 (Sahih)Återberättelsen nämner en händelse med anknytning till Al-Bara ibn Azib och ger mer sammanhang om militära fälttåg i den tidiga islamiska historien.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.