Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3968

Berättad av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ja'far har berättat för oss, Waki' har meddelat oss från Sufyan, från Abu Hashim, från Abu Mijlaz, från Qays ibn Ubad: Jag hörde Abu Dharr – må Allah vara nöjd med honom – svära vid att dessa verser uppenbarades angående dessa sex män på dagen för Badr. På liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Dharr knyter verserna om strid till sex män vid slaget vid Badr.

Bakgrund och anledning

Abu Dharr förklarade att de aktuella verserna handlar om sex män under slaget vid Badr.

Förklaring av svåra ord
Badr

Platsen där det välkända slaget mellan muslimerna och folket i Mecka ägde rum.

Uppenbarad

Uppenbarad av Allah för profeten ﷺ.

Sex män

Den grupp som Abu Dharr förknippar med de aktuella verserna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar Abu Dharrs uttalande som en viktig förklaring av de aktuella versernas bakgrund och sammanhang. Traditionen betonar att kunskap om Koranen också bevaras genom följeslagarnas noggranna vittnesmål; i sig anger den ingen allmän rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till följeslagarnas tillförlitliga vittnesmål när du förklarar Koranens verser.
  2. Skilj tydligt mellan vad en tradition säger och vilka ytterligare tolkningar lärda knyter till den.
  3. Studera händelser ur den tidiga islamiska historien noggrant och med respekt för källorna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.