Sahih al-Bukhari, hadith 3987
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för mig, Abu Usama har berättat för oss, från Burayd, från hans farfar Abu Burda, från Abu Musa – jag tror att han återgav det från Profeten ﷺ som sade:
"Och det goda är det som Allah sedan skänkte oss av gott, och sanningens lön är det Han gav oss efter dagen vid Badr."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah skänkte goda följder efter Badr och Uhud som belöning till de sanningsenliga.
Att vara uppriktig och ärlig även när följden ännu inte är synlig.
Ett tidigt slag mellan muslimerna och Quraysh.
Det goda som Allah skänker som följd av tro och uppriktighet.
Klassiska lärda förknippar orden om det goda som kommer senare med Allahs välgärningar efter prövningarna vid Uhud och Badr. Återberättelsen betonar att belöningen för sanningsenlighet ibland blir synlig först senare; den utgör inte i sig en fristående rättslig regel.
- Var ärlig och uppriktig även när belöningen inte syns omedelbart.
- Se också till det goda som Allah skänker senare efter en svår prövning.
- Låt hoppet till Allah hjälpa dig att stå fast när utgången känns oviss.
Denna återberättelse beskriver Profetens ﷺ anvisningar till hans följeslagare under Badr och placerar hänvisningen till den dagen i sitt historiska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)Denna återberättelse behandlar händelser kring Uhud, det andra slaget som nämns i förklaringen av dessa ord.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.