Sahih al-Bukhari, hadith 3992
Berättad av Rifa'ah ibn Rafi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Hans far, Rifa'aأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för mig, Jarīr meddelade oss från Yaḥyā ibn Saʿīd, från Muʿādh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ al-Zuraqī, från hans far – och hans far var en av Badr-deltagarna – som sade: Jibrīl kom till Profeten ﷺ och frågade: ”Hur betraktar ni Badr-deltagarna bland er?” Han svarade: ”Som de främsta muslimerna” – eller ett liknande uttryck. Då sade Jibrīl: ”Och detsamma gäller de änglar som bevittnade Badr.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna som deltog vid Badr och änglarna som var närvarande fick en särskild förtjänst.
De muslimer som deltog i slaget vid Badr.
Ängeln Gabriel, som förmedlade uppenbarelsen till profeterna.
Lärda drar slutsatsen att deltagandet vid Badr innebar en enastående förtjänst och att de följeslagare som deltog fick en särskild ställning bland muslimerna. Jibrils ord bekräftar också äran för de änglar som var närvarande vid Badr. Återberättelsen betonar deras särskilda ställning utan att hävda att varje deltagare i alla avseenden står över alla andra muslimer.
- Hedra följeslagarna som gjorde stora uppoffringar för gemenskapen och tala varsamt om deras förtjänster.
- Låt Badrfolkets särskilda ställning inspirera dig att tjäna troget och uthålligt.
- Erkänn att Allah hedrar änglar och människor på sätt som uppenbarelsen har gjort kända för oss.
Även denna återberättelse handlar om Rifaʿa och hans familjeband till Badrfolket och kompletterar därmed innehållet i denna berättelse.
Sahih al-Bukhari · #3994 (Sahih)Denna återberättelse från samma avsnitt handlar om en ängel som frågade Profeten ﷺ något och anknyter därför till temat änglar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.