Sahih al-Bukhari, hadith 3997
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Khabbab
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för mig, från al-Qasim ibn Muhammad, från Ibn Khabbab, att Abu Sa'id ibn Malik al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – återvände från en resa och hans familj serverade honom kött från offerdjuret. Han sade:
"Jag kommer inte att äta det förrän jag har frågat." Därefter gick han till sin halvbror på mödernet, Qatada ibn al-Nu'man, som var en av Badr-kämparna, och frågade honom. Qatada svarade: "Efter din avresa inträffade något nytt som upphävde det tidigare förbudet mot att äta offerkött efter tre dagar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter sin resa frågade Abu Sa'id om offerkött fortfarande fick ätas.
Kött från ett djur som slaktats som offer under offerhögtiden.
Den tidigare begränsningen av att förvara och äta offerkött längre än tre dagar.
En följeslagare som deltog i slaget vid Badr.
Lärda drar slutsatsen härifrån att ett senare profetiskt påbud kan upphäva en tidigare, tillfällig begränsning. Begränsningen av att förvara offerkött längre än tre dagar var inte permanent; därefter var det tillåtet att förvara och äta köttet. Lärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter att offerkött förvaras.
- Sök tillförlitlig kunskap när du är osäker på en religiös regel, så som Abu Sa'id gjorde.
- Skilj mellan en tillfällig begränsning och en bestående föreskrift.
- Kontrollera källa och sammanhang noggrant innan du delar religiösa uttalanden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.