Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4023

Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Hans far, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Manṣūr har berättat för mig, ʿAbd al-Razzāq har berättat för oss, Maʿmar har meddelat oss, från al-Zuhrī, från Muḥammad ibn Jubayr, från hans far, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ recitera Sūrat al-Ṭūr i maghrib-bönen, och det var första gången tron verkligen fick fäste i mitt hjärta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Recitationen av sura at-Tur hjälpte tron att slå rot i Jubayrs hjärta.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen som utförs strax efter solnedgången.

Sura at-Tur

Koranens 52:a kapitel, uppkallat efter berget at-Tur.

Tron slog rot i mitt hjärta

Jubayr beskriver att tron då slog djupa och fasta rötter i hans hjärta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av Jubayrs vittnesmål att lyssnande till koranrecitation kan beröra hjärtat och stärka tron. Återberättelsen visar också att Profeten ﷺ reciterade en lång sura under maghribbönen. Den fastslår dock inte i sig att recitationen under varje maghribbön måste vara lång: den kända profetiska praktiken omfattade variation i recitationens längd.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att lyssna uppmärksamt på koranrecitation och begrunda dess innebörd.
  2. Be Allah om en tro som slår stadiga rötter i hjärtat och visar sig i handling.
  3. Recitera uppmärksamt i bönen och ta hänsyn till församlingens förutsättningar och omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.