Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4027

Berättad av Az-Zubair ibn al-Awwam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för mig, Hisham meddelade oss, från Ma'mar, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Az-Zubair, som sade: Vid slaget vid Badr tilldelades muhajirerna hundra andelar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid Badr fick Muhajirun tillsammans hundra andelar av krigsbytet.

Förklaring av svåra ord
Muhajirun

De följeslagare som utvandrade från Mecka till Medina för att kunna utöva sin tro.

andelar

Enskilda delar av krigsbytet som tilldelades enligt en fördelning.

Badr

Slaget vid Badr, ett tidigt slag mellan muslimerna och Quraysh.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen ger historisk information om fördelningen av bytet vid Badr och nämner hundra andelar för Muhajirun. Lärda placerar denna rapport inom reglerna för krigsbyte och de särskilda omständigheterna kring slaget; den beskriver inte i sig en allmän fördelningsregel för varje senare situation. Juridiska detaljer bedöms med hänsyn till övriga relevanta belägg och de omständigheter som de avser.

Lärdomar för idag
  1. Läs historiska rapporter om krigsbyte noggrant och dra ingen allmän regel utan att ta del av övriga relevanta belägg.
  2. Erkänn det särskilda bidraget från människor som gjorde uppoffringar och hjälpte sin gemenskap under svåra omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.