Sahih al-Bukhari, hadith 4046
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr, som hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: En man sade till Profeten ﷺ på dagen för slaget vid Uhud:
"Säg mig, om jag dödas, var kommer jag då att vara?" Han svarade: "I Paradiset." Mannen kastade då dadlarna han hade i handen och stred sedan tills han dödades.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Löftet om paradiset fick mannen att lägga ifrån sig sina dadlar och gå ut i strid.
Händelsen inträffade på dagen för slaget vid Uhud, då en man frågade Profeten ﷺ var han skulle befinna sig om han blev dödad.
Ett slag vid berget Uhud, nära Medina.
Frukter som mannen hade med sig och kastade bort innan han gick ut i strid.
Lärda drar slutsatsen att uppriktig hängivenhet till Allah och längtan efter livet efter detta kan få en människa att göra stora uppoffringar. Återberättelsen prisar mod i en rättmätig strid under Profeten ﷺ:s ledning; den uppmanar inte till vårdslöst våld eller till att söka döden. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner martyrskapets särskilda rang, men framhåller att avsikten och omständigheterna kring striden spelar roll.
- Stärk din tillit till Allah genom att låta dina val styras av det som har bestående värde.
- Låt inte ägodelar eller bekvämlighet distrahera dig från en uppriktig och rättmätig plikt.
- Visa mod och ståndaktighet, men handla ansvarsfullt och inom islams gränser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.