Sahih al-Bukhari, hadith 4058
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, från Sa'd, från Ibn Shaddad, som sade: Jag hörde Ali – må Allah vara nöjd med honom – säga:
"Jag har aldrig hört Profeten ﷺ nämna båda sina föräldrar för någon annan än Sa'd."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämnde både Saʿds far och mor som ett tecken på heder och uppskattning.
Ett arabiskt uttryck där man tilltalar någons far och mor samtidigt som ett tecken på särskild uppskattning.
Saʿd ibn Abi Waqqas, en följeslagare till profeten ﷺ och en av de välkända tidiga muslimerna.
Lärda ser detta uttalande som en särskild hedersbetygelse till Saʿd ibn Abi Waqqas och ett tecken på hans höga ställning bland följeslagarna. Orden visar profeten ﷺ:s tillgivenhet, men innebär i sig inte någon allmän regel om att detta sätt att tilltala andra skulle vara förbjudet.
- Visa uppskattning för människor som uppriktigt arbetar för det goda.
- Lär dig om följeslagarna och för vidare deras förtjänster med respekt och noggrannhet.
- Använd kärleksfulla ord för att uppmuntra andra utan att dra obefogade regler av dem.
Även denna sahih-återberättelse nämner de särskilda ord som profeten ﷺ riktade till Saʿd och klargör därmed hedersbetygelsens innebörd.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse återger uttalandet till Saʿd och stöder bilden av hans särskilda ställning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.