Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4060

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Hans farأَبِيهِ
  4. 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, från Mu'tamir, från hans far, som sade: Abu Uthman uppgav att ingen annan än Talha och Sa'd stannade kvar hos Profeten ﷺ under vissa av de dagar då striderna pågick. Detta är baserat på deras bådas berättelser.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Talha och Sa'd stannade vid Profeten ﷺ under de hårda striderna.

Förklaring av svåra ord
Abu Uthman

Återberättaren som förmedlade uttalandet om Talha och Sa'd.

Talha och Sa'd

Två följeslagare som enligt denna återberättelse stannade vid Profeten ﷺ under de strider som nämns.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hänvisar till denna återberättelse som ett vittnesmål om Talhas och Sa'ds mod och trohet. Orden syftar på vissa stridsdagar och innebär inte att endast dessa två följeslagare var närvarande vid varje tillfälle.

Lärdomar för idag
  1. Var trogen människor och värderingar när omständigheterna blir svåra.
  2. Uppmärksamma andras insatser och återge deras förtjänster rättvist.
  3. Visa mod genom att ta ansvar och ge stöd när det behövs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.