Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4061

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Hans farأَبِيهِ
  4. 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, från Mu'tamir, från hans far, som sade: Abu Uthman uppgav att under vissa av de dagar då strider pågick, stannade ingen kvar hos Profeten ﷺ utom Talha och Sa'd. Enligt deras berättelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Talha och Sa'd stannade vid Profeten ﷺ under vissa skeden av slaget vid Uhud.

Förklaring av svåra ord
Abu Uthman

Återberättaren som förmedlade denna rapport om händelserna vid Uhud.

Talha och Sa'd

Profetens ﷺ följeslagare, som stannade vid hans sida under vissa skeden av striden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som ett tecken på Talhas och Sa'ds mod och trohet, liksom på deras särskilda förtjänst vid Uhud. Formuleringen syftar på vissa dagar eller ögonblick och behöver inte innebära att endast dessa två följeslagare var vid Profetens ﷺ sida hela tiden.

Lärdomar för idag
  1. Var trogen mot människor och värderingar, särskilt när omständigheterna är svåra.
  2. Uppmärksamma konkreta handlingar av mod och beskydd utan att glömma andras insatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.