Sahih al-Bukhari, hadith 4062
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Abdullah ibn Abi al-Aswad har berättat för oss, Hatim ibn Ismail har berättat för oss, från Muhammad ibn Yusuf, som sade: Jag hörde as-Saib ibn Yazid säga: Jag höll sällskap med Abd ar-Rahman ibn Auf, Talha ibn Ubaidullah, al-Miqdad och Sa’d, må Allah vara nöjd med dem alla, men jag hörde ingen av dem återge någon hadith från Profeten ﷺ, förutom att jag hörde Talha tala om dagen vid Uhud.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
As-Sa’ib hörde sällan dessa följeslagare berätta om Profeten ﷺ.
Att tillbringa tid i någons sällskap.
Att förmedla ett uttalande eller en händelse från Profeten ﷺ.
Slaget vid berget Uhud, norr om Medina.
Lärda framhåller att följeslagarna var noggranna när de förmedlade Profetens ﷺ uttalanden. As-Sa’ibs iakttagelse beskriver vad han hörde från dessa följeslagare; den bevisar inte att de aldrig kände till eller förmedlade andra återberättelser. Talha berättade om Uhud, en händelse som han själv hade bevittnat.
- Återge religiösa uttalanden noggrant och förklara tydligt vad din kunskap grundar sig på.
- När du berättar om en händelse, skilj mellan det du själv upplevt och det du hört från andra.
- Studera följeslagarnas uppoffringar för att bättre uppskatta deras engagemang och hängivenhet.
Denna återberättelse nämner Talhas skadade hand, med vilken han skyddade Profeten ﷺ under slaget, och klargör hans personliga anknytning till händelsen han berättade om.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Anas beskriver händelser vid Uhud och ger därmed mer sammanhang till slaget som Talha hänvisade till.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.