Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4063

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Översättning

Qais berättade: Jag såg Talhas förlamade hand, med vilken han hade skyddat Profeten ﷺ under slaget vid Uhud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Talha skyddade profeten ﷺ vid Uhud och fick då en bestående skada på handen.

Bakgrund och anledning

Texten nämner slaget vid Uhud och berättar att Talha där skyddade profeten ﷺ med sin hand.

Förklaring av svåra ord
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, en av profeten ﷺ:s följeslagare.

förlamad hand

En hand som inte längre fungerade normalt på grund av en skada.

Uhud

Slaget vid berget Uhud, nära Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser Talhas skadade hand som ett tecken på hans mod och stora omsorg om profeten ﷺ. Återberättelsen lovordar att riskera sin egen säkerhet för att skydda andra och bekräftar den särskilda förtjänsten hos de följeslagare som stod fast vid Uhud.

Lärdomar för idag
  1. Visa mod genom att konkret hjälpa människor i fara, utan att förväxla dumdristighet med tapperhet.
  2. Visa kärlek till profeten ﷺ genom att följa hans föredöme i omsorg, trofasthet och ståndaktighet.
  3. Uppmärksamma andras uppoffringar och uttryck uppskattning för dem som arbetar för att skydda människor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.