Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4076

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för mig, Abu Asim har berättat för oss, Ibn Jurayj har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Ikrima, från Ibn Abbas som sade: Allahs vrede blir hård mot den som dödas av en profet, och Allahs vrede blev hård mot den som fick Guds sändebuds ﷺ ansikte att blöda.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allahs vrede drabbar den som dödar en profet eller skadar Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Allahs vrede

En sträng fördömelse och bestraffning från Allah för en allvarlig överträdelse.

få ansiktet att blöda

Att skada Profeten ﷺ fysiskt, här genom att få hans ansikte att blöda.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar detta uttalande som en kraftfull varning mot att döda en profet och mot att skada Allahs sändebud ﷺ. Därmed betonas hans höga ställning och allvaret i våld mot honom. Överleveransen anger inget särskilt rättsligt straff; konkreta rättsregler fastställs utifrån den samlade bevisningen och relevanta rättsprinciper.

Lärdomar för idag
  1. Tala om Profeten ﷺ med respekt och undvik handlingar som förringar hans budskap eller värdighet.
  2. Ta våld mot oskyldiga på allvar och betrakta inte kroppsskador som något obetydligt.
  3. Visa uppskattning för Profeten ﷺ genom att omsorgsfullt studera och tillämpa hans undervisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.