Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4078

Berättad av Anas bin Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas bin Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för mig, Muadh ibn Hisham har berättat för oss och sagt: Min far har berättat för mig, från Qatada, som sade: Vi känner inte till någon stam bland arabernas stammar som har fler martyrer eller som kommer att vara mer ärad på Uppståndelsedagen än ansarerna. Qatada sade vidare: Anas ibn Malik har också berättat för oss att sjuttio av dem dödades som martyrer under Uhud-slaget, sjuttio under Bir Maunas dag och sjuttio under Yamamas dag. Han tillade: Bir Mauna inträffade under Allahs sändebuds ﷺ livstid, medan Yamamas slag ägde rum under Abu Bakrs tid, den dag då Musaylima lögnaren dödades.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ansar förlorade många martyrer och åtnjuter stor ära inför Allah.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

Bi'r Ma'una

En plats där en grupp muslimer dödades under profeten ﷺ:s livstid.

Al-Yamama

Slaget under Abu Bakrs kalifat där Musailima dödades.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda ser i Qatadas ord en särskild förtjänst hos Ansar: många av dem dog som martyrer, och deras uppoffring omnämns med ära. Traditionen återger historiska antal och händelser; den uppmanar inte till våld, utan betonar trohet och tjänande av gemenskapen.

Lärdomar för idag
  1. Uppmärksamma insatserna och tjänandet hos människor som troget stöder sin gemenskap.
  2. Minns konflikternas offer med respekt och be om barmhärtighet för dem.
  3. Använd din förmåga och tid till det goda utan att handla vårdslöst eller skada andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.