Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4094

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Sulayman al-Taymi har meddelat oss, från Abu Mijlaz, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ utförde qunut-bönen efter ruku i en månad och åkallade Guds dom över stammarna Ri'l och Dhakwan, och han brukade säga: "Usayya har trotsat Allah och Hans sändebud."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde qunūt efter bugningen i en månad och bad mot förrädarna.

Förklaring av svåra ord
qunūt

En åkallan som utförs under bönen.

efter bugningen

Efter rukūʿ, när man åter står upprätt i bönen.

Ri'l och Dhakwan

Namn på grupper som profeten ﷺ bad mot i sin åkallan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som belägg för att profeten ﷺ utförde qunūt efter rukūʿ och under en månad bad mot särskilda grupper. Traditionen stöder qunūt vid allvarliga händelser, men rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida den bör utföras regelbundet i de dagliga bönerna.

Lärdomar för idag
  1. Vänd dig till Allah i åkallan när människor utsätts för orättvisa eller när förtroendet sviks.
  2. Vid allvarliga händelser kan du fråga en behörig imam hur qunūt tillämpas i din bönegemenskap.
  3. Nämn inte människor lättvindigt i din bön; låt din åkallan vara rättvis och passa situationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.