Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4096

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, Asim al-Ahwal berättade för oss: Jag frågade Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – om qunut i bönen, och han svarade:

"Ja." Jag frågade: "Var det före ruku eller efter?" Han svarade: "Före." Jag sade: "Men si och så har berättat för mig att du sagt att det var efter." Han svarade: "Han ljuger. Allahs sändebud ﷺ utförde endast qunut efter ruku under en månad, eftersom han hade sänt iväg en grupp män som kallades al-Qurra', sjuttio man till antalet, till några avgudadyrkare mellan vilka och Allahs sändebud ﷺ det fanns ett avtal. Men dessa som hade ingått avtalet med Allahs sändebud ﷺ bröt det, och därför bad Allahs sändebud ﷺ qunut efter ruku under en månad och åkallade förbannelse över dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas klargör att qunut efter bugningen under en månad hörde till en särskild händelse.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ sände ut sjuttio Qurra’, personer kända för sin koranrecitation. Människor som hade ingått ett fördrag med dem bröt fördraget och dödade dem. Då utförde han qunut efter bugningen i en månad och bad mot dem som brutit fördraget.

Förklaring av svåra ord
Qunut

En åkallan som uttalas under bönen.

Ruku

Bugningen i bönen.

Qurra’

Personer som var kända för sin recitation och kunskap om Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att qunut kan förekomma vid olika tidpunkter och att dess placering beror på formen och anledningen. Qunut efter bugningen under en månad var en tillfällig åkallan vid en allvarlig katastrof, inte en permanent vana enligt denna tradition. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om qunut bland annat i morgonbönen och witrbönen; denna text ensam undanröjer inte dessa välkända meningsskiljaktigheter.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan en återkommande bönepraktik och en tillfällig åkallan i en allvarlig nödsituation.
  2. När du ber mot orättvisa, be Allah om rättvisa utan att oskyldiga drabbas.
  3. Kontrollera källan till ett tillskrivet uttalande innan du sprider det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.