Sahih al-Bukhari, hadith 4115
Berättad av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
Muhammad har berättat för oss, Al-Fazari och Abda har meddelat oss, från Isma'il ibn Abi Khalid, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Guds sändebud ﷺ åkallade mot de allierade stammarna och sade: 'O Allah, Du som uppenbarar Boken, Du som är snabb på att utkräva ansvar! Besegra de allierade stammarna. O Allah, besegra dem och skaka om dem!'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Allah besegra och bringa de allierade i oordning.
Grupperna som förenade sig mot muslimerna.
En hänvisning till Allah som den som sände ned uppenbarelsen.
Allah håller varje människa och varje folk snabbt till räkenskap.
Lärda drar slutsatsen att man får be Allah om hjälp och seger när man blir angripen. Bönen nämner Allahs egenskaper som passar till det man ber om: Han har sänt ned Skriften och är snabb i räkenskapen. Orden om att besegra och bringa fienden i oordning gäller fienden i den beskrivna striden; de utgör inte en allmän uppmaning till fientlighet.
- Vänd dig till Allah i tider av hot och be Honom om beskydd och rättvis hjälp.
- Nämn i din bön de av Allahs egenskaper som passar till det du ber om.
- Be om beskydd mot orättvisa utan att lösgöra bönen från dess konkreta situation.
Denna återberättelse beskriver också en bön av profeten ﷺ på dagen för Al-Ahzab och kompletterar sammanhanget kring hans bön om hjälp.
Sahih al-Bukhari · #4114 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma avsnitt visar att profeten ﷺ under striden bad Allah om stöd mot fienden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.