Sahih al-Bukhari, hadith 4118
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Musa berättade för oss, Jarir ibn Hazim berättade för oss, från Humaid ibn Hilal, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Det är som om jag ser dammet stiga högt i Banu Ghanms gränd på grund av Gabriels härskara när Allahs sändebud ﷺ begav sig till Banu Quraiza."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas mindes dammet från Jibrils följe under färden mot Banu Qurayza.
Ängeln Gabriel, som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.
En stadsdel eller gata i Medina där dammet syntes stiga upp.
En grupp i Medina som Profeten ﷺ begav sig till under denna expedition.
Lärda betraktar Anas noggranna minne som en berättelse om expeditionens synliga tecken och Jibrils följes närvaro. Traditionen bekräftar att Allah stödde sitt sändebud ﷺ med änglar; i sig utgör den inte någon allmän militär regel eller befallning.
- Begrunda Allahs stöd, även när det inte är synligt i dina egna omständigheter.
- Återge viktiga händelser noggrant och tillskriv inte källorna detaljer som de inte nämner.
- Sök både andligt stöd och klok, ansvarsfull förberedelse inför svåra uppgifter.
Denna sahih-tradition står omedelbart före berättelsen i Al-Maghaazi och hjälper läsaren att förstå händelserna kring Banu Qurayza i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Denna sahih-tradition från Aisha behandlar också händelserna kring Banu Qurayza och kompletterar den historiska bakgrunden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.