Sahih al-Bukhari, hadith 4123
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Al-Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba informerade oss och sade: 'Adi informerade mig om att han hörde al-Bara – må Allah vara nöjd med honom – säga: Profeten ﷺ sade till Hassan:
"Håna dem [med dina dikter] – eller angrip dem [poetiskt] – och Jibril är med dig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Hassān att bemöta motståndarna med poesi.
Återberättelsen i Sahih al-Bukhari uppger att Profeten ﷺ sade detta till Hassān på dagen för belägringen av Banū Qurayẓa.
Hassān ibn Thābit, en följeslagare som var känd som poet.
Bemöt deras angrepp med poesi; en annan lydelse i texten förtydligar att man ska bekämpa dem med poesi.
Ängeln Gabriel; orden visar att han stödde Hassān i denna sak.
Lärda drar slutsatsen att poesi får användas för att försvara Profeten ﷺ och den muslimska gemenskapen, så länge innehållet är sant och tillåtet. Orden om Jibrīl visar det särskilda stöd Hassān fick i detta försvar; de är inte ett allmänt tillstånd att förolämpa eller ljuga. De fyra sunnitiska rättsskolorna bedömer poesi efter dess innehåll och syfte: tillåtna ord är tillåtna, medan förbjudet innehåll förblir förbjudet.
- Använd dina talanger, som att skriva eller tala, för att försvara sanning och rättvisa.
- Bemöt angrepp utan att ljuga, förtala eller överskrida gränserna för god ton.
- Be Allah om stöd när du arbetar för en rättvis sak.
Även denna återberättelse nämner Hassāns insats på dagen för Banū Qurayẓa och klargör sammanhanget för det poetiska försvaret.
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)Denna återberättelse beskriver Hassān när han framför poesi hos ʿĀʾisha och knyter hans diktning till att försvara och prisa de troende.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.