Sahih al-Bukhari, hadith 4146
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ. قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى. قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Masruq berättade: Vi besökte Aisha, och hos henne fanns Hassan ibn Thabit som reciterade poesi för henne. Han framförde några av sina verser och sade: 'En kysk och värdig kvinna, om vilken inga misstankar kan hysas; hon vaknar med tom mage eftersom hon aldrig äter köttet av de oaktsamma.' Aisha sade till honom: 'Men du är inte sådan.' Masruq sade: Jag frågade henne: 'Varför låter du honom besöka dig, när Allah den Höge har sagt: {Och den av dem som tog på sig huvudansvaret för detta, honom väntar ett stort straff}? Hon svarade: 'Vilket straff kan vara svårare än blindhet?' Hon tillade: 'Han brukade försvara – eller dikta till förmån för – Allahs sändebud ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha förlät Hassan och uppskattade hans poetiska försvar av Profeten ﷺ.
En vers om förtalet mot Aisha och straffet för dem som hade en stor del i det.
Poesi som försvarade Profeten ﷺ mot hans motståndares angrepp.
Aisha hänvisar till Hassans blindhet som en svår prövning och ett straff.
Lärda drar härav slutsatsen att poesi kan vara tillåten när den tjänar sanningen och försvarar Profeten ﷺ utan orättvisa eller lögn. Aishas bemötande av Hassan visar också att ett allvarligt misstag inte utplånar allt gott någon gör senare och att ånger och goda gärningar bör vägas in. Återberättelsen upphäver inte fördömandet av förtal och gör inte förolämpande eller osann poesi tillåten.
- Använd dina förmågor, till exempel skrivande eller tal, för att försvara sanning och rättvisa.
- Delta inte i förtal: kontrollera uppgifter innan du delar eller upprepar dem.
- Bedöm människor rättvist och erkänn deras goda gärningar utan att dölja eller ursäkta deras fel.
Denna återberättelse handlar om Aishas reaktion när Hassan förolämpas och anknyter till att hon erkände hans försvar av Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om versen och händelsen som hänvisas till i texten.
Sahih al-Bukhari · #4147 (Sahih)Denna återberättelse belyser Hassans poetiska försvar och kompletterar därför Aishas förklaring på ett passande sätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.