Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Tahman lade till, från ash-Shaybani, från Adi ibn Thabit, från al-Bara' ibn Azib: Allahs sändebud ﷺ sade under slaget vid Qurayza till Hassan ibn Thabit: "Smäda avgudadyrkarna, ty Jibril är med dig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Hassan använda poesi för att försvara muslimerna.

Bakgrund och anledning

Uttalandet gjordes på dagen för belägringen av Banu Qurayza. Profeten ﷺ uppmanade Hassan ibn Thabit att bemöta motståndarna med poesi och berättade för honom att Jibril var med honom.

Förklaring av svåra ord
Håna

Kritisera eller förlöjliga med ord; här handlar det om poesi i en konflikt.

Polyteister

Människor som dyrkar andra gudar vid sidan av Allah.

Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade uppenbarelser till profeterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att poesi och andra språkliga färdigheter får användas för att försvara muslimerna, så länge innehållet förblir sanningsenligt och tillåtet. Återberättelsen visar också att Allah hjälper dem som uppriktigt står upp för Hans sak. Detta är ingen tillåtelse till förtal eller orättmätiga förolämpningar: medlen måste hålla sig inom islams gränser.

Lärdomar för idag
  1. Använd dina talanger sanningsenligt och eftertänksamt för att skydda andra.
  2. Välj tydliga och bestämda ord i en konflikt, men undvik förtal och orättvisa.
  3. Sök Allahs stöd och handla inom trons gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.