Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Och Abdullah ibn Raja' sade: Imran al-Qattan berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salama, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ ledde sina följeslagare i fruktansbönen under det sjunde fälttåget, nämligen Dhat ar-Riqa'-fälttåget. Ibn Abbas sade: "Profeten ﷺ förrättade fruktansbönen vid Dhi Qarad."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ledde sina följeslagare i bönen under fara under ett fälttåg.
En böneform för situationer där fara hotar; sättet att be tar hänsyn till de troendes säkerhet.
Ett fälttåg som profeten ﷺ deltog i.
Namnet på det fälttåg som nämns i traditionen.
Klassiska lärda diskuterar denna tradition som belägg för att den obligatoriska bönen ska upprätthållas även under fara, i en anpassad form som passar omständigheterna. De olika traditionerna om bön under fara beskriver mer än ett sätt att utföra den. Jurister inom de fyra sunnitiska rättsskolorna drar slutsatsen att den konkreta formen beror på farans art och gruppens situation.
- Låt inte fara eller jäkt göra dig vårdslös med bönen; sök ett tryggt och lämpligt sätt att utföra den.
- Anpassa utförandet efter omständigheterna utan att tappa gudsdyrkans syfte ur sikte.
- Den som leder andra i en riskfylld situation tar hänsyn både till den gemensamma gudsdyrkan och gruppens säkerhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.