Sahih al-Bukhari, hadith 4130
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
Muadh sade: Hisham berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade:
"Vi var med Profeten ﷺ vid Nakhl." Sedan nämnde han fruktansbönen. Malik sade: "Detta är det bästa jag har hört om fruktansbönen." Al-Layth följde honom i detta, från Hisham, från Zayd ibn Aslam, att al-Qasim ibn Muhammad berättade för honom att Profeten ﷺ bad fruktansbönen under fälttåget mot Banu Anmar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad rädslebönen under ett fälttåg.
En böneform för situationer då troende fruktar fara eller en fiende under bönen.
En plats som nämns i traditionen.
Ett fälttåg som profeten ﷺ deltog i.
Malik kallade den beskrivna traditionen den bästa han hade hört om rädslebönen. Utifrån de olika traditionerna om denna bön har lärda dragit slutsatsen att dess utformning kan variera beroende på omständigheterna. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar rädslebönen som en föreskriven bön vid fara och diskuterar hur bönegruppen och imamen anpassar bönen efter situationen.
- Låt inte fara eller oro få dig att försumma bönen utan nödvändig anledning; islam har gudstjänstformer som anpassas efter situationen.
- Lär dig under sakkunnig vägledning hur rädslebönen utförs, så att du kan handla omsorgsfullt i en nödsituation.
- Grunda religiösa regler på tillförlitliga traditioner och rådfråga kunniga lärda när omständigheterna är komplicerade.
Denna tradition beskriver ett konkret sätt på vilket profeten ﷺ bad rädslebönen tillsammans med sina följeslagare.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Även denna hadith nämner rädslebönen och förklarar hur bönegrupperna fullbordade bönen tillsammans med imamen.
Sahih al-Bukhari · #4132 (Sahih)Här beskriver Ibn Umar rädslebönen under ett annat fälttåg, vilket visar mångfalden bland de återgivna formerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.