Sahih al-Bukhari, hadith 4132
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Salim har meddelat mig att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Jag deltog i ett fälttåg tillsammans med Allahs sändebud ﷺ mot Najd. Vi mötte fienden och ställde upp oss i stridsformation framför dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar berättar hur muslimerna ställde upp mot fienden.
En militär expedition som profeten ﷺ deltog i.
En region på Arabiska halvön.
En ordnad uppställning av krigare inför fienden.
Klassiska lärda diskuterar denna tradition i samband med profeten ﷺ:s fälttåg. Uppgiften att muslimerna ställde upp i slagordning visar att ordnade förberedelser ingick i den militära praktiken; den är inte i sig en allmän uppmaning till våld.
- Förbered gemensamt arbete noggrant och kom överens om tydliga roller i förväg.
- Behåll ordningen i pressade situationer och följ tillförlitliga överenskommelser.
- Läs berättelser om fälttåg i sitt historiska sammanhang och dra inte lösryckta uppmaningar till våld ur dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.