Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4132

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri, som sade: Salim har meddelat mig att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Jag deltog i ett fälttåg tillsammans med Allahs sändebud ﷺ mot Najd. Vi mötte fienden och ställde upp oss i stridsformation framför dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar berättar hur muslimerna ställde upp mot fienden.

Förklaring av svåra ord
Ghazwa

En militär expedition som profeten ﷺ deltog i.

Najd

En region på Arabiska halvön.

slagordning

En ordnad uppställning av krigare inför fienden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna tradition i samband med profeten ﷺ:s fälttåg. Uppgiften att muslimerna ställde upp i slagordning visar att ordnade förberedelser ingick i den militära praktiken; den är inte i sig en allmän uppmaning till våld.

Lärdomar för idag
  1. Förbered gemensamt arbete noggrant och kom överens om tydliga roller i förväg.
  2. Behåll ordningen i pressade situationer och följ tillförlitliga överenskommelser.
  3. Läs berättelser om fälttåg i sitt historiska sammanhang och dra inte lösryckta uppmaningar till våld ur dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.