Sahih al-Bukhari, hadith 4137
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
Abu az-Zubayr berättade från Jabir:
"Vi var med Profeten ﷺ vid Nakhl och han förrättade fruktansbönen." Abu Huraira sade: "Jag förrättade fruktansbönen med Profeten ﷺ under fälttåget i Najd." Abu Huraira anslöt sig till Profeten ﷺ först under dagarna vid Khaybar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde rädslobönen under ett fälttåg.
En anpassad form av bönen som utförs vid hot eller under strid.
Ett militärt fälttåg som profeten ﷺ deltog i.
Platsen som nämns i traditionen som platsen där rädslobönen utfördes.
Lärda använder traditionerna om rädslobönen som belägg för att bönen inte upphör vid fara, utan anpassas efter omständigheterna. Rättsskolorna erkänner denna lättnad, men det exakta utförandet varierar beroende på den beskrivna situationen och de återberättade formerna. Hänvisningen till Abu Huraira och fälttåget i Najd kräver uppmärksamhet på kronologin kring hans ankomst till profeten ﷺ, vilket texten själv påpekar.
- Avstå inte från bönen ens under svåra omständigheter; sök den tillåtna form som passar situationen.
- Lär dig reglerna för bön vid fara i förväg, så att du kan handla omsorgsfullt i en nödsituation.
- Bedöm historiska uppgifter med hänsyn till deras sammanhang och återberättarnas kronologi.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.