Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4153

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Översättning

Al-Salt ibn Muhammad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, från Sa'id, från Qatada: Jag sade till Sa'id ibn al-Musayyab: 'Jag har hört att Jabir ibn Abdullah brukade säga att de var fjortonhundra.' Då sade Sa'id till mig: 'Jabir berättade för mig att de var femtonhundra som svor trohetseden till Profeten ﷺ vid al-Hudaybiyya.' Abu Dawud följer honom i detta och berättade för oss: Qurra berättade från Qatada.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir berättar att 1 500 följeslagare svor trohet vid al-Hudaybiya.

Förklaring av svåra ord
al-Hudaybiya

Platsen där Profeten ﷺ och hans följeslagare slöt en överenskommelse med Quraysh.

trohetsed

Ett löfte att stödja och lyda Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tar upp denna tradition bland de olika antal som har återgetts för deltagarna i trohetseden vid al-Hudaybiya. Al-Bukhari återger här Jabirs uppgift om 1 500 personer, medan andra sahih-traditioner nämner 1 400. Lärda diskuterar dessa antal som variationer i återberättandet och använder denna tradition som belägg för den särskilda ställningen hos följeslagarna som avlade eden.

Lärdomar för idag
  1. Jämför källor noggrant när traditioner anger olika antal.
  2. Låt följeslagarnas trohet och ståndaktighet vara ett föredöme när du ger ett löfte.
  3. Lär dig om al-Hudaybiyas historia för att bättre förstå värdet av tålamod och trohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.