Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4168

Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Salama ibn al-Akwa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Ya'la al-Muharibi berättade för oss: Min far berättade för mig, och Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' berättade för oss: Min far – som var en av dem som svor trohetseden under trädet – berättade för mig:

"Vi brukade förrätta fredagsbönen tillsammans med Profeten ﷺ och sedan bege oss därifrån vid en tidpunkt då murarna inte kastade någon skugga som vi kunde söka skydd i."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad fredagsbönen tillräckligt tidigt för att kunna gå innan murarna fick skugga.

Förklaring av svåra ord
Jumu'ah

Den gemensamma fredagsbönen som muslimer ber omkring middagstid.

Trädets folk

Följeslagare som svor trohet till profeten ﷺ under ett träd vid al-Hudaybiya.

Murarnas skugga

När de gav sig av hade murarna ännu ingen skugga där man kunde söka skydd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ bad fredagsbönen tidigt. Traditionen beskriver hans praxis, men fastställer inte i sig en exakt obligatorisk tid. Jurister diskuterar den tillåtna tiden med stöd av ytterligare belägg. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner alla fredagsbönen som en bön omkring middagstid, men har olika uppfattningar om de exakta tidsgränserna.

Lärdomar för idag
  1. Kom i tid till fredagsbönen och planera avfärden så att du inte stör andra.
  2. Lär dig bönetider från tillförlitliga källor och följ den lokala bönetabellen.
  3. Återge profeten ﷺ:s praxis omsorgsfullt och gör inte en beskrivning till ett påbud som texten inte uttrycker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.