Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4176

Berättad av Aidh ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aidh ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' har berättat för oss, Shadhan har berättat för oss, från Shu'ba, från Abu Jamra, som sade: Jag frågade 'A'idh ibn 'Amr – må Allah vara nöjd med honom – som var en av Profetens ﷺ följeslagare och en av Trädets folk: Kan witr-bönen upprepas? Han svarade: Om du har förrättat witr i början av natten, ska du inte förrätta den igen i slutet av natten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber witr tidigt på natten ber inte witr igen samma natt.

Förklaring av svåra ord
Witr

En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattbönerna.

Trädets folk

Följeslagare som svor trohet till Profeten ﷺ under trädet.

Att be witr igen

Att be witr ytterligare en gång samma natt efter att redan ha bett den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av Aidh ibn Amrs uttalande att witr bes en gång per natt och inte på nytt efter att den redan har utförts. Den som ber witr tidigt på natten och senare vill be extra frivilliga böner kan be dessa separat utan att be witr igen. Rättsskolorna diskuterar detaljer kring nattbönernas ordning och utförande, men denna återberättelse betonar att witr inte bes två gånger under samma natt.

Lärdomar för idag
  1. Be witr en gång per natt och planera den till en tid som passar din bönerutin.
  2. Om du ber frivilliga böner senare efter att ha bett witr tidigt, ska du inte be witr igen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.