Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4183

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, från Malik, från Nafi’, att Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – begav sig för att utföra umra under fitna-perioden. Han sade: ”Om jag hindras från att nå Huset, kommer vi att göra precis som vi gjorde tillsammans med Allahs sändebud ﷺ.” Därefter inträdde han i ihram för umra, eftersom Allahs sändebud ﷺ hade inträtt i ihram för umra under al-Hudaybiyya-året.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När risken fanns att bli hindrad följde Ibn Umar exemplet från al-Hudaybiyyah.

Förklaring av svåra ord
Umrah

En pilgrimsfärd till Mecka som kan genomföras utanför de fastställda dagarna för hajj.

Ihram

Det rituella tillstånd av helgd som en person träder in i med avsikten att utföra hajj eller umrah.

Al-Hudaybiyyah

Platsen där Profeten ﷺ och hans följeslagare hindrades på sin resa till Mecka år 6 efter hijra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, drar här slutsatsen att Ibn Umar följde Profeten ﷺ:s handlingssätt vid al-Hudaybiyyah när pilgrimer inte kunde nå Kaba. Återberättelsen betonar vikten av avsikten när man träder in i ihram och av att följa profetisk praxis. De närmare reglerna för den som hindras, däribland offergåvan och att träda ur ihram, behandlas mer ingående inom fiqh; rättsskolorna behandlar detaljerna med stöd av flera bevis.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna Profetens ﷺ föredömen och följ dem när du ställs inför en liknande situation.
  2. Var medveten om avsikten i gudsdyrkan och fastställ den i rätt tid; sätt dig i förväg in i reglerna för oväntade hinder.
  3. Låt inte prövningar hindra dig från gudsdyrkan; handla omsorgsfullt och ta hänsyn till de religiösa regler som gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.