Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4212

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Hans brorأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss: Min bror berättade för mig, från Sulayman, från Yahya, från Humayd al-Tawil, som hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berätta att Profeten ﷺ stannade tre dagar på vägen till Khaybar tillsammans med Safiyya bint Huyayy, tills han fullbordade äktenskapet med henne. Och hon var en av dem för vilka hijab föreskrevs.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stannade hos Safiyya i tre dagar efter deras giftermål.

Förklaring av svåra ord
fullbordade äktenskapet

Makarnas gemensamma äktenskapsliv började.

hijab

Här syftar ordet på avskildheten eller avskärmningen som gällde profeten ﷺ:s hustrur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda behandlar denna återberättelse i samband med profeten ﷺ:s äktenskapshistoria och reglerna kring hans hustrurs särskilda status. Ordet hijab syftar här på den avskärmning som hörde samman med denna status. Lärda drar inte slutsatsen att alla kvinnor omfattas av samma särskilda regler som de troendes mödrar.

Lärdomar för idag
  1. Behandla händelser kring äktenskap med respekt och undvik nyfikna eller obestyrkta detaljer.
  2. Skilj mellan allmänna religiösa föreskrifter och sådana som särskilt gällde profeten ﷺ:s hustrur.
  3. Studera seerah-berättelser i sitt sammanhang innan du drar allmänna regler ur dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.